Golden Globe-nominated actress Connie Britton shares the importance of education at Reach Higher’s Salon Dinner